翻译了一篇Martin J. King的《无源开放式障板扬声器系统的设计》，这是其中的第二部分，记录了作者对第一部分设计的障板音箱进行更新延续，该文系统阐述了被动分频开放式障板音箱...

翻译了一篇Martin J. King的《无源开放式障板扬声器系统的设计》，这是其中的第一部分，记录了作者设计、制作一款障板音箱的过程，包含前期扬声器选型，利用软件进行仿真分析、优...

开放式偶极子障板音箱的工作原理是什么？如何设计好他们？终于翻译完了，做了这个系列文章的汇总。

使用3种常用的模拟软件对障板音箱的频率响应进行仿真，并与实际测试值进行对比。

恒指向性偶极子（CD）：来自Linkwitz的启发。通过对S.Linkwitz的ORION扬声器系统建模来分析单高音和双高音障板音箱的频率响应和指向性的变化。

恒指向性偶极子（CD）：4.2 实例展示——来自Klang+Ton杂志的NOBBI没有障板的偶极扬声器系统和带有第二个高音扬声器朝后的偶极子的例子，并对其建模，进行理论分析。

恒指向性偶极子（CD）：4.1 理论示例。简要叙述恒定指向性开放式偶极子障板音箱的优点，并用理论示例进行分析说明。

开放式障板中的扩展声源：3.3 如何优化开放式障板音箱。给出一些关于开放式障板音箱设计方面的优化建议。

开放式障板中的扩展声源：3.2 障板中的偶极子扬声器单元。矩形开口式障板音箱的三个不同的声学区域。

开放式障板中的扩展声源：3.1 不带障板的偶极子扬声器系统。本节主要讨论偶极波束指向性的相关问题。